{"id":858,"date":"2022-03-26T18:55:50","date_gmt":"2022-03-26T18:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2022-04-22T13:36:53","modified_gmt":"2022-04-22T13:36:53","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chez Vertongen Houtbewerkingsmachines, nous attachons une grande importance \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles que nous collectons. Nous traitons et s\u00e9curisons ces donn\u00e9es avec le plus grand soin, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en Belgique (loi du 8 d\u00e9cembre 1992 relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (Loi sur la vie priv\u00e9e) et du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l&#8217;\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es (RGPD)).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles qui nous sont fournies contre la perte, la destruction, la divulgation, l&#8217;acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou l&#8217;utilisation inappropri\u00e9e. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous expliquons qui nous sommes, quand et pourquoi nous avons besoin de vos donn\u00e9es personnelles, quelles donn\u00e9es nous collectons, comment et pendant combien de temps nous les traitons, \u00e0 qui nous pouvons les transf\u00e9rer, quels sont vos droits et comment vous pouvez les exercer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s&#8217;adresse \u00e0 vous si vous r\u00e9pondez aux crit\u00e8res suivants\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">personne de contact chez l&#8217;un de nos clients (potentiels) ou client d&#8217;un ou plusieurs services fournis par Vertongen Houtbewerkingsmachines\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">personne de contact chez l\u2019un de nos fournisseurs\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">consultant externe ou personne de contact dans l&#8217;une de nos soci\u00e9t\u00e9s d&#8217;audit ou de conseil externes\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">personne de contact cit\u00e9e comme r\u00e9f\u00e9rence par les candidats dans le cadre d&#8217;une candidature \u00e0 un poste vacant chez Vertongen Houtbewerkingsmachines\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">personne de contact aupr\u00e8s de toute institution (entreprise, gouvernement, f\u00e9d\u00e9ration professionnelle d&#8217;employeurs ou d&#8217;employ\u00e9s, \u00e9cole, universit\u00e9, partenaire, etc.) avec laquelle nous souhaitons \u00e9tablir une forme de contact ou de collaboration et aupr\u00e8s de laquelle nous collectons des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous choisissez de nous fournir des donn\u00e9es volontairement, nous les utiliserons conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2>1. Qui sommes-nous?<\/h2>\n<p>Vertongen Houtbewerkingsmachines bv dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 Puursesteenweg 327 bus 1, 2880 Bornem, num\u00e9ro BCE : 0830 089 871, est responsable du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (Contr\u00f4leur au sens du RGPD).<\/p>\n<h2>2. Quand collectons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous collectons vos donn\u00e9es d\u00e8s que vous nous les transmettez vous-m\u00eame. Vous pouvez le faire par e-mail, par SMS, oralement (par t\u00e9l\u00e9phone, dans un bureau de Vertongen Houtbewerkingsmachines, lors d&#8217;une visite de votre entreprise, d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement, d&#8217;une formation, etc.), par la remise de votre carte de visite ou par tout autre moyen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C&#8217;est \u00e9galement le cas lorsque vous \u00eates enregistr\u00e9 par votre entreprise ou votre organisation en tant que personne de contact pour nos services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons \u00e9galement collecter vos donn\u00e9es si elles ont \u00e9t\u00e9 rendues publiquement accessibles ou si vous les avez rendues publiques vous-m\u00eame sur des r\u00e9seaux publics\/sociaux (p. ex. Facebook, LinkedIn), indiquant que vous \u00eates la personne de contact avec laquelle nous pouvons entrer en discussion dans le cadre de nos services.<\/span><\/p>\n<h2>3. <b>Pourquoi collectons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous recueillons vos donn\u00e9es personnelles aux fins \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous et n&#8217;utiliserons pas vos donn\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres fins sans votre consentement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous n&#8217;utiliserons pas ces donn\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres fins sans vous en informer au pr\u00e9alable et, si n\u00e9cessaire, sans obtenir votre consentement<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons vos donn\u00e9es pour pr\u00e9senter et ex\u00e9cuter nos services \u00e0 vous ou \u00e0 votre entreprise ou organisation, pour pr\u00e9senter et \u00e9laborer des projets communs ou partenariats, pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de Vertongen Houtbewerkingsmachines ou dans le cadre de vos services en tant que fournisseur ou consultant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles pour, le cas \u00e9ch\u00e9ant\u00a0:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> vous fournir des informations sur les services et autres activit\u00e9s de Vertongen Houtbewerkingsmachines et mieux les adapter \u00e0 vos besoins et souhaits ou \u00e0 ceux de votre entreprise\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tablir une relation commerciale avec vous ou votre entreprise, conclure et maintenir un contrat de service et permettre son ex\u00e9cution\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> vous proposer des offres commerciales, des bulletins d&#8217;information, des \u00e9v\u00e9nements, des ateliers et d&#8217;autres promotions\/actions de marketing de Vertongen Houtbewerkingsmachines susceptibles de vous int\u00e9resser\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> pouvoir vous contacter \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence et \u00e9valuer le profil et l&#8217;aptitude d&#8217;un candidat qui nous a donn\u00e9 l&#8217;autorisation de vous contacter \u00e0 cette fin\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> pouvoir vous contacter dans le cadre de votre fonction au sein d&#8217;une institution publique (gouvernement, f\u00e9d\u00e9ration professionnelle, organismes officiels, etc.) afin de promouvoir les int\u00e9r\u00eats de Vertongen Houtbewerkingsmachines\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> contr\u00f4ler et mesurer la qualit\u00e9 de nos services. \u00c0 cette fin, nous, ou un tiers d\u00e9sign\u00e9 par nous \u00e0 cet effet, vous demandons de participer \u00e0 des enqu\u00eates, et utilisons et traitons les informations obtenues afin de les am\u00e9liorer\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;entreprise. \u00c0 cette fin, nous pouvons, entre autres, v\u00e9rifier votre identit\u00e9 lorsque vous entrez dans nos bureaux. Nous pouvons \u00e9galement surveiller l&#8217;activit\u00e9 sur nos syst\u00e8mes afin d&#8217;emp\u00eacher l&#8217;utilisation abusive des informations contenues dans nos bases de donn\u00e9es et de prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats et ceux de toutes les personnes figurant dans nos bases de donn\u00e9es\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> atteindre les objectifs de gestion, notamment en vous fournissant des informations de gestion, en effectuant des contr\u00f4les internes pour pr\u00e9venir la fraude et en r\u00e9alisant des audits et des contr\u00f4les (internes\/externes)\u00a0;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> vous permettre d&#8217;exercer vos droits (voir ci-dessous) et prouver ensuite que nous avons respect\u00e9 ces droits. Nous utilisons et traitons vos donn\u00e9es personnelles, selon le type de traitement, sur la base des \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> notre relation (pr\u00e9)contractuelle et toutes les obligations l\u00e9gales connexes de Vertongen Houtbewerkingsmachines\u00a0: lorsque nous n\u00e9gocions ou concluons un accord avec vous ou votre entreprise\/organisation, nous avons besoin d&#8217;un certain nombre de donn\u00e9es de votre part ou des personnes de votre entreprise\/organisation impliqu\u00e9es, afin de pouvoir soumettre et discuter une offre appropri\u00e9e, de pr\u00e9parer, r\u00e9diger et ensuite ex\u00e9cuter correctement cet accord. Si vous ne souhaitez pas que vos donn\u00e9es personnelles soient trait\u00e9es dans ce contexte, il ne nous sera pas possible de conclure ou d&#8217;ex\u00e9cuter le service.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de Vertongen Houtbewerkingsmachines ou d&#8217;un tiers\u00a0: si n\u00e9cessaire, nous utilisons vos donn\u00e9es pour satisfaire les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de Vertongen Houtbewerkingsmachines ou d&#8217;un tiers. Cela peut \u00eatre fait, par exemple, pour offrir et promouvoir des services et\/ou des messages d&#8217;information correspondant \u00e0 ce que vous pouvez raisonnablement vous attendre \u00e0 recevoir de notre part dans le cadre de notre relation existante ou future. Cela s\u2019applique \u00e9galement aux contr\u00f4les d&#8217;acc\u00e8s ou aux contr\u00f4les et audits internes afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la continuit\u00e9 de nos syst\u00e8mes et de nos activit\u00e9s. Cet int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime est \u00e9galement pr\u00e9sent lorsque nous devons conserver vos donn\u00e9es dans le cadre de l&#8217;\u00e9tablissement, de l&#8217;exercice ou de la justification d&#8217;un droit l\u00e9gal.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2>4. <b>Quelles sont les donn\u00e9es personnelles que nous traitons?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous traitons principalement les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne ex\u00e9cution de nos services:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">votre nom et votre pr\u00e9nom;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">votre fonction (titre), votre adresse professionnelle et vos coordonn\u00e9es professionnelles (num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou de portable);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">votre adresse e-mail.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des informations suppl\u00e9mentaires (p. ex., la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, le d\u00e9partement de travail, etc.) ne sont pas toujours n\u00e9cessaires, mais peuvent \u00eatre utiles dans le cadre du d\u00e9veloppement de notre relation commerciale ou afin d&#8217;am\u00e9liorer nos services et nos actions commerciales pour mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats, souhaits et besoins.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D&#8217;autres donn\u00e9es sont totalement facultatives et destin\u00e9es exclusivement \u00e0 entretenir une bonne relation personnelle avec vous (p. ex., la date de votre anniversaire, vos hobbies, etc.). Si vous choisissez de partager ces types de donn\u00e9es personnelles avec nous, nous pouvons les traiter dans notre base de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous devez toujours nous informer d\u00e8s que possible de toute modification de vos donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<h2>5. <b>Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vertongen Houtbewerkingsmachines ne peut partager certaines de vos donn\u00e9es personnelles que si cela est n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 3, ex\u00e9cuter le contrat qui nous lie, respecter une obligation l\u00e9gale (de Vertongen Houtbewerkingsmachines ou d&#8217;un tiers) ou prot\u00e9ger un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (de Vertongen Houtbewerkingsmachines ou d&#8217;un tiers)\u00a0:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> avec la soci\u00e9t\u00e9 Vertongen Houtbewerkingsmachines en Belgique, pour, entre autres:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">la r\u00e9alisation des objectifs de notre relation commerciale\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">des promotions et des actions de marketing dans le cadre de nos services\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">des informations de gestion\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">des audits internes\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">des services internes\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">le filtrage de personnes dans le cadre de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur les sanctions financi\u00e8res (financement du terrorisme)\u00a0;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2. avec les demandeurs d&#8217;emploi, les candidats, aux fins suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les rendez-vous concernant les entretiens d&#8217;embauche\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les nominations dans le cadre du d\u00e9marrage et de l&#8217;ex\u00e9cution de leurs t\u00e2ches\u00a0;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> avec les sous-traitants et fournisseurs de Vertongen Houtbewerkingsmachines pour, entre autres\u00a0:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">fournir des services ou ex\u00e9cuter des t\u00e2ches et des missions au nom et pour le compte de Vertongen Houtbewerkingsmachines (p. ex., fournisseurs informatiques, fournisseurs de cloud, soci\u00e9t\u00e9s de recherche, s\u00e9curit\u00e9 des acc\u00e8s, etc.)\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">fournir des services \u00e0 Vertongen Houtbewerkingsmachines dans le cadre de l&#8217;emploi (p. ex., services externes de pr\u00e9vention m\u00e9dicale, etc.)\u00a0;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> avec nos auditeurs, cabinets d&#8217;audit et de certification pour, entre autres\u00a0:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">v\u00e9rifier nos \u00e9tats financiers\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">obtenir et conserver certaines certifications\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">auditer des dossiers de subventions (p. ex., le Fonds social europ\u00e9en)\u00a0;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> avec divers organismes gouvernementaux dans le cadre d&#8217;inspections et d&#8217;enqu\u00eates, notamment\u00a0:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">les services d&#8217;inspection et les organismes d&#8217;accr\u00e9ditation f\u00e9d\u00e9raux et r\u00e9gionaux\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les autorit\u00e9s charg\u00e9es de la s\u00e9curit\u00e9 sociale\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les autorit\u00e9s fiscales ;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> avec tout autre tiers lorsque la loi, une ordonnance ou un jugement du tribunal l\u2019exige.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vos donn\u00e9es personnelles ne seront pas vendues, lou\u00e9es ni mises commercialement \u00e0 la disposition de tiers par Vertongen Houtbewerkingsmachines, sauf avec votre consentement pr\u00e9alable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cadre du d\u00e9veloppement de ses activit\u00e9s, Vertongen Houtbewerkingsmachines peut vendre des activit\u00e9s ou des actifs. En cas de vente, de fusion, de r\u00e9organisation, de dissolution ou d&#8217;\u00e9v\u00e9nement similaire, vos donn\u00e9es personnelles et d&#8217;autres informations peuvent faire partie des actifs transf\u00e9r\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque nos fournisseurs traitent vos donn\u00e9es personnelles pour le compte de Vertongen Houtbewerkingsmachines, ils agissent en tant que sous-traitants conform\u00e9ment au RGPD. Nous concluons un accord de traitement avec ces sous-traitants et mettons tout en \u0153uvre pour nous assurer qu&#8217;ils prot\u00e8gent correctement vos donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans certains cas, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es en dehors de la Belgique et de l&#8217;Union europ\u00e9enne. Dans ce cas, Vertongen Houtbewerkingsmachines prendra les mesures de s\u00e9curit\u00e9 contractuelles et techniques n\u00e9cessaires pour garantir que toute donn\u00e9e personnelle transf\u00e9r\u00e9e est prot\u00e9g\u00e9e de mani\u00e8re ad\u00e9quate contre la perte ou le traitement ill\u00e9gal. Pour plus d&#8217;informations, veuillez contacter\u00a0<\/span><a href=\"&#109;&#x61;&#105;&#x6c;&#116;&#x6f;&#58;&#x74;o&#x6d;&#64;&#x76;e&#x72;t&#111;&#x6e;&#103;&#x65;&#110;&#x2e;&#98;&#x65;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#x74;&#x6f;&#x6d;&#x40;&#x76;&#x65;&#114;&#116;&#111;&#110;gen&#46;&#x62;&#x65;<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2>6. <b>Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vos donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution des objectifs d\u00e9crits \u00e0 l&#8217;article 3 et au respect de nos obligations l\u00e9gales.<\/span><\/p>\n<h2>7. <b>Mesure de s\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vertongen Houtbewerkingsmachines met tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger de mani\u00e8re optimale vos donn\u00e9es personnelles contre toute utilisation illicite. Pour ce faire, nous utilisons des mesures physiques, administratives et technologiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par exemple\u00a0: seules les personnes autoris\u00e9es ont acc\u00e8s \u00e0 nos bureaux et \u00e0 nos syst\u00e8mes et l&#8217;acc\u00e8s est limit\u00e9 aux syst\u00e8mes dont elles ont besoin pour des raisons professionnelles. Ces personnes doivent conna\u00eetre notre politique interne en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es et l&#8217;appliquer correctement. Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es sont fournies \u00e0 des tiers, Vertongen Houtbewerkingsmachines convient avec ces tiers qu&#8217;ils assureront \u00e9galement une protection optimale des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<h2>8. <b>Quels sont vos droits?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vertongen Houtbewerkingsmachines traite vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. En tant que partie impliqu\u00e9e, vous disposez d&#8217;un certain nombre de droits que vous pouvez exercer \u00e0 tout moment.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez exercer les droits suivants:<\/span><\/p>\n<h3>Droit d&#8217;opposition<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, en le rempla\u00e7ant par un traitement bas\u00e9 sur les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de Vertongen Houtbewerkingsmachines ou d&#8217;un tiers (voir ci-dessus \u00e0 l&#8217;article 3). Lorsque vous exercez ce droit, vous devrez indiquer par courrier \u00e9lectronique le traitement auquel vous vous opposez et les motifs sp\u00e9cifiques de votre opposition. Cette mesure est n\u00e9cessaire pour pouvoir \u00e9quilibrer correctement les int\u00e9r\u00eats.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez tr\u00e8s facilement exercer vous-m\u00eame l\u2019opposition \u00e0 l&#8217;utilisation de votre adresse e-mail pour les bulletins d&#8217;information, les promotions et les actions de marketing de Vertongen Houtbewerkingsmachines. Dans chaque e-mail que vous recevez de notre part \u00e0 cet \u00e9gard, vous avez toujours la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9sinscrire.<\/span><\/p>\n<h3>Droit de contr\u00f4le<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez poser des questions concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Dans ce cas, vous pouvez demander les informations suivantes\u00a0: les finalit\u00e9s du traitement, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, les cat\u00e9gories de destinataires de celles-ci (pays tiers ou organisations internationales), les p\u00e9riodes de conservation ou les crit\u00e8res de d\u00e9termination de celles-ci, vos autres droits, les autres sources d&#8217;origine de vos donn\u00e9es et l&#8217;existence d&#8217;une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e. En fournissant ces informations, nous devons toujours tenir compte des droits et libert\u00e9s d&#8217;autres personnes.<\/span><\/p>\n<h3>Droit de rectification (correction et ajout)<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander que les donn\u00e9es (personnelles) que vous estimez incorrectes ou incompl\u00e8tes soient corrig\u00e9es ou compl\u00e9t\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous exercerez ce droit, vous devrez indiquer dans le formulaire les donn\u00e9es que vous souhaitez corriger ou compl\u00e9ter.<\/span><\/p>\n<h3>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de demander que les donn\u00e9es personnelles que vous avez fournies \u00e0 Vertongen Houtbewerkingsmachines vous soient transf\u00e9r\u00e9es par Vertongen Houtbewerkingsmachines sous forme \u00e9lectronique (en utilisant l&#8217;adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9e dans votre formulaire de demande) ou \u00e0 une autre personne d\u00e9sign\u00e9e par vous comme responsable du traitement des donn\u00e9es (en utilisant l&#8217;adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9e dans votre formulaire de demande).<\/span><\/p>\n<h3>Droit \u00e0 l&#8217;effacement des donn\u00e9es (oubli)<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les cas pr\u00e9vus par le RGPD, nous proc\u00e9derons, \u00e0 votre demande, \u00e0 l&#8217;effacement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<h3>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de limiter le traitement de vos donn\u00e9es personnelles lorsque\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous contestez l&#8217;exactitude de vos donn\u00e9es personnelles (pendant la dur\u00e9e de la v\u00e9rification par Vertongen Houtbewerkingsmachines)\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Vertongen Houtbewerkingsmachines est ill\u00e9gal, mais vous ne souhaitez pas invoquer votre droit \u00e0 l&#8217;effacement des donn\u00e9es\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nous n&#8217;avons plus besoin de vos donn\u00e9es personnelles aux fins de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (article 3), mais vous en avez encore besoin pour \u00e9tablir, exercer ou justifier un droit l\u00e9gal\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous vous \u00eates oppos\u00e9 au traitement de certaines de vos donn\u00e9es personnelles (pour la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9quilibrage des int\u00e9r\u00eats). En principe, vous pouvez exercer vos droits gratuitement. Pour ce faire, envoyez un e-mail \u00e0 &#116;&#x6f;&#109;&#x40;&#118;&#x65;&#114;&#x74;&#111;&#x6e;&#103;&#x65;n&#x2e;b&#x65;. Nous vous informerons par \u00e9crit de la suite donn\u00e9e \u00e0 votre demande au plus tard dans un d\u00e9lai d&#8217;un mois apr\u00e8s r\u00e9ception de votre e-mail. En fonction de la complexit\u00e9 de votre demande ou du nombre de demandes que nous recevons \u00e9galement d&#8217;autres personnes, ce d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9 de deux mois. Dans ce cas, nous vous informerons de cette prolongation dans un d\u00e9lai d&#8217;un mois apr\u00e8s r\u00e9ception de votre formulaire. Dans certains cas (p. ex., obligations l\u00e9gales, droits d&#8217;autres personnes, d\u00e9lais de prescription, etc.), il se peut que vous ne puissiez pas exercer pleinement ou pas du tout vos droits. Vous serez alors inform\u00e9 des raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas r\u00e9pondre pleinement \u00e0 votre demande.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Cookies<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons des cookies et des statistiques Web sur notre site Internet, afin de voir comment les visiteurs l\u2019utilisent. Ces informations nous permettent d\u2019am\u00e9liorer notre site. Un cookie est un fichier qui est stock\u00e9 sur votre ordinateur. Lors d&#8217;une prochaine visite de notre site Web, ces cookies peuvent \u00eatre reconnus. Pour en savoir plus, vous pouvez lire notre politique en mati\u00e8re de cookies sur notre site Web.<\/span><\/p>\n<h2>10. Questions, commentaires, plaintes et fuites de donn\u00e9es<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant la protection de vos donn\u00e9es personnelles par Vertongen Houtbewerkingsmachines ou la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, veuillez contacter t&#111;&#109;&#x40;&#x76;e&#114;&#116;&#x6f;&#x6e;&#x67;e&#110;&#46;&#x62;&#x65;. Si vous avez connaissance d&#8217;une violation de donn\u00e9es ou si vous la soup\u00e7onnez, veuillez nous en informer imm\u00e9diatement en envoyant un e-mail \u00e0\u00a0<\/span><a href=\"&#109;&#x61;i&#x6c;&#x74;&#111;&#x3a;t&#111;&#x6d;&#64;&#x76;e&#114;&#x74;o&#x6e;g&#101;&#x6e;&#46;&#x62;&#x65;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#116;&#111;&#x6d;&#64;&#118;&#x65;&#x72;t&#111;&#x6e;&#x67;e&#110;&#x2e;b&#101;<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (DPA), \u00e0 l&#8217;adresse suivante\u00a0: Rue du Printing 35, 1000 Bruxelles. Si vous avez connaissance d&#8217;une violation de donn\u00e9es ou si vous la soup\u00e7onnez, veuillez nous en informer imm\u00e9diatement en envoyant un e-mail \u00e0 &#116;&#x6f;&#109;&#x40;v&#101;&#x72;&#116;&#x6f;n&#x67;e&#110;&#x2e;&#98;&#x65;.<\/span><\/p>\n<h2>11. Modifications<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vertongen Houtbewerkingsmachines peut apporter des am\u00e9liorations, des ajouts ou des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 pour diverses raisons. La version la plus r\u00e9cente peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 tout moment sur notre site Web.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette version date de <\/span><b>mai 2021<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chez Vertongen Houtbewerkingsmachines, nous attachons une grande importance \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles que nous collectons. Nous traitons et s\u00e9curisons ces donn\u00e9es avec le plus grand soin, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en Belgique (loi du 8 d\u00e9cembre 1992 relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-858","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=858"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":948,"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/858\/revisions\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vertongenmachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}